verb
verletzen
ferire
Jemandem körperlichen oder seelischen Schaden zufügen.
La parola tedesca "verletzen" è un verbo che significa ferire, offendere o violare. È composta da "ver", un prefisso che spesso indica un cambiamento o un'azione negativa, e "letzen", che deriva da "letzen" o è collegato al verbo "leiden" (soffrire). Quindi, "verletzen" implica causare danno fisico o morale.
Parole simili in tedesco includono:
- verwunden (ferire fisicamente),
- beeinträchtigen (compromettere),
- beleidigen (offendere verbalmente).
Differenza:
- "verletzen" si riferisce principalmente a ferite fisiche o morali generali.
- "verwunden" è più specifico per ferite fisiche gravi.
- "beleidigen" indica offese di tipo verbale o morale, più lieve rispetto a ferire profondamente.
- "beeinträchtigen" indica un impatto negativo più generale o funzionale, non necessariamente un danno diretto.
Make “verletzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie hat sich verletzt.verb
Si è ferita.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad