noun
die Verletzung, -en
ferita
Es ist, wenn jemand körperlichen Schaden erleidet, zum Beispiel durch einen Sturz oder einen Unfall.
La parola tedesca "Verletzung" è un sostantivo che significa "ferita" o "lesione". Deriva dal verbo "verletzen" che significa "ferire" o "danneggiare". La parola è composta da "ver-" (prefisso) e "letzen" legato a "letzen" o "läsion" (danneggiare).
Parole simili includono:
- "Wunde" (ferita, soprattutto ferita fisica)
- "Schaden" (danno)
- "Verwundung" (ferita, spesso militare o grave)
Differenze:
- "Verletzung" è un termine generale per ogni tipo di danno o ferita, sia fisica che metaforica (es. violazione di una regola).
- "Wunde" si riferisce più specificamente a ferite fisiche con una lesione visibile della pelle.
- "Schaden" sottolinea più il danno in senso materiale o economico.
- "Verwundung" indica ferite gravi, spesso causate da armi o conflitti.
Make “Verletzung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Verletzungen sollten sofort behandelt werden.noun
Le ferite dovrebbero essere trattate immediatamente.
Seine Verletzung heilt langsam ab.noun
La sua ferita guarisce lentamente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad