verb

vermeiden

evitare

Etwas nicht tun, damit ein Problem oder eine Gefahr nicht entsteht.

Definizione & Significato

Il verbo vermeiden significa evitare o prevenire qualcosa. Può essere utilizzato in due contesti principali:

Evitare un evento o una situazione: Indica l'atto di agire in modo tale che qualcosa non accada, spesso riferito a conseguenze negative, conflitti o situazioni spiacevoli. Esempio: evitare un errore o un pericolo.
Evitare una persona o un luogo: Indica la scelta intenzionale di tenersi lontani da qualcuno o da un determinato ambiente per non incontrarlo o per non esporsi a influenze indesiderate.

Grammatica & Origine della parola

Vermeiden è un verbo forte (irregolare) con la seguente coniugazione: vermeiden (infinito), vermied (präteritum), hat vermieden (perfekt). Richiede sempre l'accusativo.

Etimologicamente, il prefisso ver- indica spesso un'azione che allontana dal soggetto o che porta a un fallimento/esito negativo, mentre la radice meiden (evitare, tenersi alla larga) è di origine germanica antica. La combinazione sottolinea l'atto attivo di sottrarsi a qualcosa.