vermissen
mancare · sentire la mancanza
Das Gefühl, das man hat, wenn eine Person oder Sache nicht da ist und man sie gerne wieder bei sich hätte.
La parola tedesca "vermissen" è un verbo che significa "sentire la mancanza di" o "mancare a qualcuno". Deriva dal prefisso "ver" e dal sostantivo "messen", che significa "misurare". In questo contesto, "vermissen" si riferisce al desiderio o alla nostalgia per qualcosa o qualcuno che non è più presente. Parole simili in tedesco includono "fehlen" (mancare) e "abwesend sein" (essere assente).
La differenza principale tra "vermissen" e "fehlen" è che "vermissen" implica un sentimento attivo di mancanza da parte di qualcuno, mentre "fehlen" può semplicemente indicare che qualcosa o qualcuno non è presente.
Make “vermissen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er vermisst seinen Schlüssel.verb
Gli manca la sua chiave.
Sie vermissen das warme Wetter im Winter.verb
Loro sentono la mancanza del clima caldo in inverno.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad