adjectiveverb
versteckt
nascondere
Etwas, das nicht leicht zu sehen oder zu finden ist, weil es absichtlich verborgen wurde.
Definizione & Significato
Il termine versteckt ha principalmente due accezioni nella lingua tedesca:
- Aggettivo (nascosto/occulto): Si riferisce a qualcosa che non è visibile, che si trova in un luogo protetto, poco accessibile o intenzionalmente celato alla vista. Può descrivere un oggetto fisico, un luogo o anche un significato o un'intenzione non immediatamente percepibili.
- Participio passato: È la forma del participio passato del verbo verstecken (nascondere), utilizzato per formare i tempi composti del verbo.
Grammatica & Origine
- Grammatica: È l'aggettivo derivato dal participio passato di verstecken. Come aggettivo, può essere declinato (es. ein versteckter Ort, eine versteckte Kamera).
- Origine: La parola deriva dal verbo stecken (mettere, infilare) con l'aggiunta del prefisso ver-, che in questo caso indica l'atto di far scomparire qualcosa in un luogo specifico.
Sinonimi & Contrari
Sinonimi:
Contrari:
Make “versteckt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie hat das Geschenk gut versteckt.adjective
Ha nascosto bene il regalo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad