adjectiveverb

vertraut

familiare

Es beschreibt etwas oder jemanden, den man gut kennt und bei dem man sich sicher und wohl fühlt.

Il termine vertraut può essere utilizzato sia come aggettivo che come participio passato del verbo vertrauen.

Come aggettivo: significa "familiare", "intimo", "conoscente". Si riferisce a qualcosa o qualcuno che si conosce bene, con cui si ha un rapporto di confidenza o di lunga data. Indica anche una sensazione di agio, di "essere a casa".
Come participio (di vertrauen): significa "aver dato fiducia", "essersi affidato". Indica l'atto di riporre la propria fiducia in qualcuno o in qualcosa.

Grammatica: È un aggettivo che può essere declinato secondo le regole grammaticali tedesche. Deriva dal verbo vertrauen (fidarsi), che a sua volta è composto dal prefisso ver- (che indica spesso un cambiamento o un rafforzamento) e dal sostantivo Trauen (fiducia, dal gotico trauan).
Origine: La radice è la stessa del sostantivo Treue (fedeltà). L'idea di base è quella di "essere unito a qualcuno attraverso un legame di fiducia".

Sinonimi

Antonimi

Make “vertraut” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Die Situation kommt mir vertraut vor.adjective

La situazione mi sembra familiare.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).