verb
verzeichnen
registrare
Etwas schriftlich festhalten oder in einer Liste eintragen.
La parola tedesca "verzeichnen" è un verbo composto dal prefisso "ver-" e dal verbo "zeichnen" che significa "disegnare".
- Zeichnen = disegnare
- ver-: prefisso che in questo contesto indica un'azione completata o un processo.
Verzeichnen significa "registrare", "annotare" o "elencare" dati o eventi. Può anche significare "avere (una determinata quantità)" riferito a numeri o statistiche.
Parole simili in tedesco:
- registrieren (registrare)
- aufzeichnen (annotare, registrare)
- notieren (prendere nota)
Differenze:
- "Verzeichnen" implica più un registro ufficiale o sistematico, spesso usato in contesti formali o statistici.
- "Registrieren" è più generico per l’atto di registrare qualcosa.
- "Notieren" riguarda una nota presa rapidamente.
Make “verzeichnen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Firma kann hohe Gewinne verzeichnen.verb
L'azienda può registrare alti profitti.
Unser Projekt verzeichnet einen beachtlichen Erfolg.verb
Il nostro progetto registra un notevole successo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad