die Vorgabe, -n
direttiva
Eine feste Regel oder Anweisung, an die man sich halten soll.
La parola tedesca "Vorgabe" è un sostantivo composto da:
- vor = "prima", "davanti"
- Gabe = "dono", "concessione"
Significato: indica una "specifica", un "parametro" o una "prescrizione" заранее stabilita o imposta, ad esempio un obiettivo o una direttiva da rispettare.
Parole simili:
- Anforderung (requisito)
- Richtlinie (linea guida)
- Vorgeschriebene (prescrizione)
Differenze:
"Vorgabe" sottolinea l'aspetto di qualcosa indicato in anticipo come parametro da seguire, mentre "Anforderung" si concentra più su una richiesta o esigenza; "Richtlinie" è una guida formale più generale e "Vorgeschriebene" è qualcosa di obbligatorio e imposto ufficialmente.
Make “Vorgabe” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine Vorgabe kann den Arbeitsprozess vereinfachen.noun
Una direttiva può semplificare il processo di lavoro.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad