vorhanden
presente · disponibile
Etwas ist da und kann benutzt oder gesehen werden.
La parola tedesca "vorhanden" è un aggettivo che significa "disponibile", "esistente" o "presente". È composta da "vor" (davanti) e "handen", che proviene da "Hand" (mano), ma in questo caso "vorhanden" si intende come "a portata di mano", cioè qualcosa che c’è o è accessibile.
Parole con significato simile:
- existierend (esistente)
- verfügbar (disponibile)
- da sein (esserci, esser presente)
Differenza:
"Vorhanden" sottolinea che qualcosa è concretamente presente o esistente in un dato contesto, mentre "verfügbar" enfatizza la disponibilità o accessibilità attiva. "Existierend" è più neutro e generico, riferendosi semplicemente all'esistenza.
Make “vorhanden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es ist bereits vorhanden.adjective
È già presente.
Genügend Ressourcen sind vorhanden.adjective
Sono disponibili risorse sufficienti.
Viele Informationen sind bereits vorhanden.adjective
Molte informazioni sono già presenti.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad