vorlesen
leggere
Etwas Geschriebenes mit lauter Stimme sagen, damit andere zuhören können.
Definizione & significato
vorlesen significa leggere ad alta voce, di solito a una o più persone. Può riferirsi alla lettura di un libro, di una storia, di un testo o di un documento.
Esempio: Sie liest den Kindern eine Geschichte vor. — «Legge una storia ad alta voce ai bambini».
Grammatica & origine della parola
È un verbo separabile, composto da vor («davanti», qui con valore di “ad alta voce, a qualcuno”) e lesen («leggere»).
Nella frase principale, la particella vor si sposta alla fine: Ich lese dir etwas vor. — «Ti leggo qualcosa ad alta voce».
Le forme principali sono liest vor , las vor [?](vocabuo://word/vorlesen] e hat vorgelesen . Si usa spesso con la struttura a qualcuno (dativo) qualcosa (accusativo): jemandem etwas vorlesen .
Sinonimi & antonimi
- laut vortragen — «recitare o esporre ad alta voce». È più formale e può riferirsi anche a un discorso o a una presentazione, non solo alla lettura.
- rezitieren — «recitare», soprattutto poesie o testi imparati a memoria; non implica necessariamente la lettura da un testo.
Come possibile contrario, still lesen significa «leggere in silenzio»: è un’opposizione di senso, non un antonimo diretto.
Espressioni & combinazioni comuni
Make “vorlesen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du mir das Buch vorlesen?verb
Puoi leggermi il libro ad alta voce?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad