noun
die Wahl, -en
scelta
Es ist der Vorgang, bei dem Menschen zwischen verschiedenen Möglichkeiten entscheiden, oft um jemanden für ein Amt zu bestimmen.
Definizione e significato
Il termine Wahl (plurale: Wahlen) ha principalmente due significati in tedesco:
- Elezioni (politiche): Si riferisce al processo democratico attraverso il quale i cittadini scelgono i propri rappresentanti o decidono su determinate questioni (come in un referendum).
- Scelta o selezione: Si riferisce all'atto di scegliere tra diverse opzioni o possibilità disponibili. In questo contesto, indica la facoltà di preferire una cosa rispetto a un'altra.
Grammatica ed etimologia
La parola è un sostantivo femminile (die Wahl) e deriva dal verbo wählen (scegliere/votare). Etimologicamente è legata al verbo tedesco antico wellan, che significa "volere" o "scegliere", e condivide la radice con il termine inglese will (volontà).
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
- Per il significato di elezioni: Abstimmung , Urnengang .
- Per il significato di scelta: Auswahl , Option , Entscheidung .
Antonimi:
- Per il significato di scelta: Zwang (costrizione), poiché la scelta implica libertà, mentre la costrizione ne priva.
- Non esistono antonimi diretti per il termine Wahl nel senso politico, sebbene si possa citare Ernennung (nomina) quando una carica non viene assegnata tramite elezione ma per decreto.
Make “Wahl” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Wahl fällt mir schwer.noun
La scelta mi risulta difficile.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad