noun

die Ware, -n

merce

Ein Gegenstand, der verkauft oder getauscht werden kann.

Definizione e significato

Il termine tedesco Ware si riferisce a un bene materiale, un prodotto o una mercanzia destinata alla vendita, al commercio o allo scambio. In senso lato, indica qualsiasi oggetto che abbia un valore commerciale e che possa essere acquistato o venduto sul mercato. Può trattarsi sia di materie prime che di prodotti finiti.

Il termine viene spesso utilizzato in contesti economici e logistici. Può indicare una singola unità di prodotto oppure, al plurale (Waren), un insieme di merci o l'assortimento di un negozio. Esistono anche forme composte comuni, come Mangelware (merce scarsa) o Handelsware (merce commerciale).

Grammatica e origine della parola

Ware è un sostantivo femminile. Il suo plurale è Waren.

Dal punto di vista etimologico, la parola deriva dall'alto tedesco medio ware e dall'alto tedesco antico wara, che originariamente significava "attenzione", "cura" o "custodia". Il significato si è evoluto nel tempo passando dall'atto di sorvegliare o custodire un bene all'oggetto stesso che viene custodito e scambiato. Ha una radice comune con il verbo bewahren (conservare/preservare).

Sinonimi e antonimi

Sinonimi:

I sinonimi principali dipendono dal contesto specifico:

Gut: termine generale per indicare un bene o una proprietà.
Produkt: si riferisce specificamente a qualcosa che è stato fabbricato o prodotto.
Erzeugnis: spesso usato per prodotti agricoli o industriali derivanti da una specifica produzione.
Handelsgut: sottolinea la natura commerciale del bene.
Artikel: usato frequentemente nel commercio al dettaglio per indicare un pezzo specifico dell'assortimento.