wegnehmen
togliere
Etwas von jemandem oder von einem Ort entfernen, sodass es dort nicht mehr ist.
La parola tedesca "wegnehmen" è un verbo che significa "portare via" o "togliere". È composto dal prefisso "weg", che significa "via", e dal verbo "nehmen", che significa "prendere". "Wegnehmen" è utilizzato per descrivere l'azione di rimuovere fisicamente qualcosa da un luogo o a qualcuno, oppure per esprimere simbolicamente il privare qualcuno di un diritto o di un’esperienza.
Parole simili in tedesco includono "entziehen" (privare, sottrarre), "abnehmen" (togliere) e "rauben" (rubare).
La differenza principale tra "wegnehmen" e le parole simili è nel contesto: "wegnehmen" è più frequentemente usato in situazioni quotidiane in cui qualcosa viene semplicemente rimosso, mentre "rauben" ha un'accezione più forte e implica un'azione forzata o illecita.
Make “wegnehmen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich nehme den Ball weg.verb
Tolgo la palla.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad