weniger

Definizione e significato

Il termine weniger è un avverbio e aggettivo comparativo tedesco che indica una quantità, un grado o un'estensione inferiore rispetto a qualcos'altro.

1. Come comparativo di "wenig": Si traduce in italiano con "meno". Indica una quantità quantificabile inferiore (ad esempio: "Ich habe weniger Zeit" - "Ho meno tempo").
2. Come avverbio di grado: Viene utilizzato per attenuare l'intensità di un aggettivo o di un verbo (ad esempio: "Das ist weniger wichtig" - "Questo è meno importante").

Grammatica e origine

Weniger è la forma comparativa dell'aggettivo indefinito wenig ↗.

• Grammatica: Quando funge da aggettivo, può essere declinato se precede un sostantivo, sebbene spesso rimanga invariato in molti contesti informali. Non ha una forma superlativa diretta (che è espressa da am wenigsten ↗).
• Origine: Deriva dall'antico alto tedesco wēnig, che originariamente significava "piccolo" o "debole". È correlato al concetto di scarsità o insufficienza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

• geringer ↗ (più piccolo, più scarso)
• knapper ↗ (più limitato, più stretto)
• schwächer ↗ (più debole, riferito a intensità)

Contrari:

• mehr ↗ (più)
• größer ↗ (più grande, maggiore)
• stärker ↗ (più forte, maggiore intensità)