noun

der Werdegang, ¨-e

carriera · percorso

Der Weg, den eine Person im Leben geht, zum Beispiel bei Schule, Ausbildung, Arbeit und wichtigen Stationen.

Definizione e significato

Il termine Werdegang si riferisce allo sviluppo, all'evoluzione o alla storia di una persona, di un'organizzazione o di un processo nel corso del tempo.

Esistono due sfumature principali:

Percorso professionale o di vita: Si riferisce alla carriera, al curriculum vitae o allo sviluppo personale di un individuo, descrivendo le tappe fondamentali, la formazione e le esperienze che hanno portato alla situazione attuale.
Processo di sviluppo: Si riferisce al modo in cui un progetto, un evento o un fenomeno si è evoluto gradualmente fino al suo stato presente.

Grammatica e origine della parola

È un sostantivo maschile (der). Si tratta di una parola composta formata da due parti:

Werden: il verbo tedesco che significa "diventare".
Gang: il sostantivo che deriva dal verbo gehen (andare), che indica il "cammino", il "corso" o l'andamento.

Letteralmente, il termine indica quindi il "cammino del divenire" o il "processo di trasformazione".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Entwicklung ?: Evoluzione o sviluppo generale.
Laufbahn ?: Specifico per il percorso di carriera professionale.
Werdegang ?: (Il termine stesso)
Lebenslauf ?: Curriculum vitae o storia della vita.
Prozess ?: Processo o svolgimento di un evento.
Werdegang ?: (Variante usata in contesti burocratici o formali).

Contrari

Non esistono antonimi diretti per questo sostantivo, poiché descrive un concetto di movimento temporale. Tuttavia, concetti come Stillstand ? (stasi o immobilismo) possono essere considerati opposti semantici, poiché indicano l'assenza di evoluzione o di progresso.