VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverbpreposition

westlich

ovest

Etwas, das in Richtung Westen liegt oder aus dieser Richtung kommt.

Definizione & significato

westlich è un aggettivo e avverbio tedesco che significa occidentale, a ovest o verso ovest.

  1. Posizione geografica: indica qualcosa che si trova a ovest di un punto di riferimento.

    • Köln liegt westlich von Berlin.
      = Colonia si trova a ovest di Berlino.
    • westlich der Stadt
      = a ovest della città.

  2. Direzione: indica un movimento o un orientamento verso ovest.

    • Wir fahren westlich.
      = Andiamo verso ovest.

  3. Significato culturale o politico: può riferirsi all’Occidente, ai Paesi occidentali o a caratteristiche considerate tipiche dell’Europa occidentale e del Nord America.

    • westliche Werte
      = valori occidentali.
    • eine westlich geprägte Gesellschaft
      = una società influenzata dalla cultura occidentale.

Grammatica & origine della parola

westlich deriva da West , “ovest”, a cui si aggiunge il suffisso -lich , che forma aggettivi con il significato di “relativo a” o “caratterizzato da”.

Come aggettivo, westlich si declina normalmente:

  • ein westlicher Teil = una parte occidentale;
  • die westliche Grenze = il confine occidentale;
  • westliche Länder = Paesi occidentali.

Forma comparativa e superlativa:

  • westlicher = più occidentale;
  • am westlichsten = il più occidentale.

Sinonimi & contrari

Sinonimi

  • westwärts : significa soprattutto “verso ovest” e indica una direzione o un movimento. È quindi più specifico di westlich, che descrive spesso una posizione.
  • im Westen gelegen : significa letteralmente “situato a ovest” ed è un’espressione descrittiva, non un singolo aggettivo.
  • okzidental : significa “occidentale” in senso culturale o storico, ma è più formale e meno comune nella lingua quotidiana.

Contrari

  • östlich : significa “orientale” o “a est” ed è il contrario geografico diretto di westlich.
  • ostwärts : significa “verso est” e si oppone a westwärts quando si parla di direzione.

Espressioni & combinazioni comuni

  • westlich von = a ovest di
    westlich von München = a ovest di Monaco.

  • im westlichen Teil = nella parte occidentale.

  • die westliche Grenze = il confine occidentale.

  • westliche Länder = Paesi occidentali.

  • westliche Kultur = cultura occidentale.

  • der westliche Teil Europas = la parte occidentale dell’Europa.

Make “westlich” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Stadt liegt westlich des Flusses.adverb

La città si trova a ovest del fiume.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play