adjective

wichtig

importante

Etwas, das eine große Bedeutung hat und beachtet werden sollte.

Wichtig è un aggettivo tedesco che significa importante, rilevante o necessario, a seconda del contesto.

Indica qualcosa che ha grande valore o importanza:
Das ist eine wichtige Entscheidung. — Questa è una decisione importante.
Può indicare qualcosa di essenziale o indispensabile:
Es ist wichtig, pünktlich zu sein. — È importante essere puntuali.
Può riferirsi anche a una persona influente o di rilievo:
Er ist ein wichtiger Politiker. — È un politico importante.

Wichtig è un aggettivo e può essere usato:

prima di un sostantivo, con la desinenza richiesta dalla grammatica:
ein wichtiger Termin — un appuntamento importante
dopo un verbo, senza desinenza:
Der Termin ist wichtig. — L’appuntamento è importante

Gradi di comparazione:

positivo: wichtig — importante
comparativo: wichtiger — più importante
superlativo: am wichtigsten — più importante di tutti / soprattutto importante
Das ist am wichtigsten. — Questo è ciò che conta di più.

La parola deriva dal sostantivo antico das Gewicht , “peso”. In origine richiamava quindi l’idea di qualcosa che “ha peso” o “conta”.

bedeutend — importante, significativo; spesso suggerisce una grande rilevanza o prestigio.
relevant — rilevante, pertinente; si usa soprattutto quando qualcosa è direttamente collegato a un tema.
wesentlich — essenziale, fondamentale; sottolinea che qualcosa è indispensabile.
entscheidend — decisivo; indica qualcosa che determina il risultato.
maßgeblich — determinante o autorevole, spesso in contesti formali.