noun
der Wille, -n
volontà
Die innere Kraft oder Entscheidung eines Menschen, etwas zu tun oder nicht zu tun.
Definizione e significato
Wille significa volontà. Indica:
- La capacità di decidere e agire consapevolmente: ein starker Wille = una volontà forte.
- Un desiderio o un’intenzione precisa: der Wille des Volkes = la volontà del popolo.
- In filosofia, la facoltà che orienta le azioni verso uno scopo.
Grammatica e origine
È un sostantivo maschile. Ha una declinazione particolare: der Wille, des Willens, dem Willen, den Willen. Il plurale die Willen è raro.
Deriva dall’antico alto tedesco willo, legato al verbo wollen , «volere».
Sinonimi e contrari
- Volontà come desiderio: Wunsch indica un desiderio, spesso senza l’intenzione concreta di realizzarlo.
- Volontà come intenzione: Absicht sottolinea un proposito specifico.
- Volontà come forza interiore: Entschlossenheit indica soprattutto determinazione e fermezza.
- Contrario contestuale: Willenlosigkeit è l’assenza di volontà propria o di capacità decisionale.
Espressioni e combinazioni comuni
Make “Wille” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dein Wille zählt bei dieser Entscheidung.noun
La tua volontà conta in questa decisione.
Der Wille einer Person kann stark sein.noun
La volontà di una persona può essere forte.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad