VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Wohnung, -en

appartamento

Ein Bereich in einem Gebäude, in dem Menschen leben. Er hat meist Zimmer wie Küche, Bad, Schlafzimmer und Wohnzimmer.

Definizione e significato

Il termine "Wohnung" indica un insieme di stanze che costituiscono un'unità abitativa chiusa e separata, solitamente situata all'interno di un edificio più grande come un condominio o un palazzo. È lo spazio privato in cui una persona o un nucleo familiare risiede, dorme, cucina e trascorre la propria vita quotidiana.

Esistono diverse tipologie di Wohnung, tra cui:

  1. Mietwohnung: un appartamento preso in affitto.
  2. Eigentumswohnung: un appartamento di proprietà.
  3. Einzimmerwohnung: un monolocale, composto da una sola stanza principale oltre ai servizi.

A differenza del termine Haus, che spesso si riferisce a un intero edificio indipendente, la Wohnung è quasi sempre una parte di una struttura architettonica più ampia.

Grammatica e origine della parola

Dal punto di vista grammaticale, "Wohnung" è un sostantivo femminile (die Wohnung). Il plurale si forma aggiungendo la desinenza "-en" (die Wohnungen).

La parola è composta dalla radice del verbo wohnen, che significa "abitare" o "risiedere", e dal suffisso sostantivante "-ung". In tedesco, il suffisso "-ung" viene utilizzato per trasformare i verbi in sostantivi femminili che indicano il risultato di un'azione, un processo o, come in questo caso, un luogo specifico legato a quell'azione.

Sinonimi e antonimi

Sinonimi:

  • Appartement: spesso utilizzato per indicare appartamenti più piccoli, moderni o arredati.
  • Unterkunft: si riferisce a un alloggio o a un posto dove stare, spesso con una connotazione più temporanea.
  • Heim: indica la casa intesa come focolare domestico, sottolineando l'aspetto emotivo e di appartenenza.
  • Bleibe: un termine più colloquiale per indicare un posto dove dormire o risiedere.
  • Residenz: termine formale che indica una dimora prestigiosa o ufficiale.

Antonimi (concettuali):

  • Haus: sebbene non sia l'opposto assoluto, viene usato in contrapposizione per distinguere una casa indipendente da un appartamento in un condominio.
  • Obdachlosigkeit: la condizione di chi non ha una casa o un alloggio.
  • im Freien: all'aperto, fuori dalle mura domestiche.

Make “Wohnung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Unsere Wohnung ist sehr gemütlich.noun

Il nostro appartamento è molto accogliente.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play