die Wunde, -n

Definizione & Significato

Il termine tedesco Wunde si riferisce a una lesione fisica del corpo in cui la pelle o il tessuto sottostante vengono aperti o danneggiati.

• Significato medico: Una ferita o lesione cutanea, che può essere causata da un trauma, un taglio, un'abrasione o un intervento chirurgico.
• Significato figurato: Può indicare anche una ferita emotiva o psicologica, ovvero un dolore profondo causato da esperienze negative, traumi affettivi o umiliazioni passate (spesso usato in espressioni come "eine alte Wunde aufreißen", ovvero riaprire una vecchia ferita).

Grammatica & Origine della parola

• Genere: Femminile (die Wunde).
• Plurale: Wunden.
• Origine: La parola deriva dall'alto tedesco antico wunta, che ha la stessa radice del termine wund (ferito). È etimologicamente correlata al verbo tedesco winden (torcere/avvolgere) o a concetti legati alla lacerazione.

Sinonimi & Contrari

Sinonimi:

• Verletzung? (lesione)
• Schnittwunde? (taglio)
• Schürfwunde? (abrasione)
• Mal? (segno/cicatrice)
• Trauma? (trauma)

Contrari:

• Heilung? (guarigione)
• Gesundheit? (salute/integrità)