die Zeitersparnis, -se
risparmio di tempo
Definizione e significato
Il termine Zeitersparnis si riferisce al risparmio di tempo ottenuto durante lo svolgimento di un'attività o un processo. Indica il guadagno temporale che si verifica quando un compito viene completato più velocemente rispetto a quanto originariamente previsto o rispetto a un metodo tradizionale.
Esistono principalmente due contesti in cui viene utilizzato:
- Efficienza operativa: Quando l'uso di uno strumento o di una nuova procedura permette di ridurre le ore lavorative necessarie per completare un progetto.
- Convenienza pratica: Quando una scelta (come prendere un treno veloce invece di uno locale) comporta una riduzione del tempo necessario per raggiungere una destinazione.
Grammatica e origine della parola
Il termine è un sostantivo femminile composto da due parti:
- Zeit: significa "tempo".
- Ersparnis: deriva dal verbo ersparen (risparmiare) e significa "risparmio".
La parola è declinata come die Zeitersparnis (singolare) e die Zeitersparnisse (plurale). È un sostantivo composto tipico della lingua tedesca che unisce un concetto astratto (tempo) a un sostantivo che indica il risultato di un'azione di accumulo o risparmio.
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
Contrari:
Make “Zeitersparnis” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dank der Zeitersparnis kann ich jetzt früher nach Hause gehen.noun
Grazie al risparmio di tempo, ora posso andare a casa prima.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad