verb
zerknittern
sgualcirsi
Es bedeutet, dass etwas glatte Stoffe oder Papier kleine Falten bekommt, weil es gedrückt oder unsauber behandelt wurde.
La parola tedesca "zerknittern" è un verbo composto da "zer-" (prefisso che indica la distruzione o la rottura) e "knittern" (che significa "stropicciare" o "piegare" la carta o il tessuto). Quindi, "zerknittern" significa "rovinare stropicciando" o semplicemente "stropicciare [completamente]", soprattutto riferito a vestiti o carta.
Parole simili:
- knittern (stropicciare, piegare leggermente)
- zerknüllen (accartocciare, schiacciare in modo disordinato)
Differenza:
- knittern indica una piegatura o piega, anche leggera.
- zerknittern sottolinea il danneggiamento o lo stropicciamento intenso, spesso con conseguenze più evidenti o permanenti.
- zerknüllen invece si concentra sull’accartocciamento più casuale e disordinato che limita la forma originale.
Make “zerknittern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Papiere zerknittern leicht.verb
I fogli si sgualciscono facilmente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad