verb

zerstören

distruggere

Etwas so stark beschädigen, dass es nicht mehr funktioniert oder nicht mehr ganz ist.

Definizione e significato

Il verbo zerstören indica l'azione di ridurre qualcosa in pezzi, rovinare o annientare completamente la struttura, la funzionalità o l'esistenza di un oggetto, di un edificio, di un piano o di un sentimento.

Esistono principalmente due accezioni:

Distruzione fisica: Abbattere o danneggiare irreparabilmente qualcosa di materiale (ad esempio un edificio o un oggetto).
Distruzione astratta: Porre fine a concetti ideali o sentimenti, come distruggere la fiducia, la reputazione o una speranza.

Grammatica e origine della parola

zerstören è un verbo debole transitivo che richiede l'accusativo. La sua coniugazione è regolare (zerstört, zerstörte, hat zerstört).

Il verbo è formato dal prefisso separabile zer- (che indica solitamente un processo di frammentazione o rovina) e dal verbo arcaico stören, che in alto tedesco antico (störan) significava "muovere" o "disturbare". La combinazione dei due elementi ha portato nel tempo al significato moderno di "distruggere".