VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveother

zerstört

distruggere

Nicht mehr ganz oder heil, weil etwas kaputt gemacht wurde.

Definizione e significato

Zerstört significa «distrutto», «devastato» o «in rovina».

  • In senso concreto, descrive qualcosa che è stato gravemente danneggiato: un edificio, una città, un oggetto.
  • In senso figurato, può riferirsi a progetti, relazioni o speranze andati in frantumi.
  • Riferito a una persona, può significare «sconvolto», «a pezzi» o «esausto», a seconda del contesto.

Grammatica e origine

È il participio passato del verbo zerstören , «distruggere». Può essere usato come aggettivo oppure nella formazione dei tempi composti e del passivo.

Il verbo è formato dal prefisso zer-, che spesso indica disgregazione o distruzione, e da un elemento storicamente legato a stören , «disturbare».

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

  • vernichtet : «annientato»; sottolinea una distruzione totale.
  • beschädigt : «danneggiato»; indica un danno generalmente meno grave.
  • verwüstet : «devastato»; si usa soprattutto per luoghi o territori.
  • erschöpft : «esausto»; può essere vicino a zerstört quando si parla di una persona molto stanca.

Contrari:

  • intakt : «intatto», non danneggiato.
  • unversehrt : «illeso» o «integro», rimasto senza danni.

Espressioni e combinazioni comuni

  • ein zerstörtes Haus : una casa distrutta.
  • völlig zerstört : completamente distrutto.
  • emotional zerstört : emotivamente a pezzi.

Make “zerstört” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Feuer hat das Haus zerstört.adjective

Il fuoco ha distrutto la casa.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play