ziemlich
piuttosto · abbastanza
Dieses Wort benutzt man, um auszudrücken, dass etwas mehr als ein bisschen, aber nicht ganz viel ist.
La parola tedesca "ziemlich" è un avverbio che significa "abbastanza", "piuttosto" o "relativamente". Deriva probabilmente dall’aggettivo "ziemlich" vecchio stampo che indicava qualcosa che è "appropriato" o "consono". Serve per indicare una certa intensità o gradazione, senza però arrivare all’eccesso.
Parole simili in tedesco:
- recht (piuttosto, abbastanza)
- relativ (relativamente)
- etwas (qualche, un po’)
Differenza:
"Ziemlich" spesso ha un tono più colloquiale e indica una valutazione abbastanza precisa o marcata, mentre "etwas" è più generico e meno intenso; "recht" è simile a "ziemlich" ma può suonare un po’ più formale o vecchio stile.
Make “ziemlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er sieht ziemlich müde aus.adverb
Lui sembra piuttosto stanco.
Das Buch ist ziemlich interessant.adverb
Il libro è abbastanza interessante.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad