der Zins, -en
interesse
Das ist das Geld, das man zusätzlich zahlen oder bekommen muss, wenn man sich Geld leiht oder verleiht.
Definizione e significato
Zins è un sostantivo maschile tedesco e significa principalmente interesse, cioè la somma pagata per l’utilizzo di denaro preso in prestito o depositato.
- In ambito bancario, indica l’interesse applicato a un prestito, a un conto o a un investimento.
Esempio: Die Bank verlangt hohe Zinsen = La banca chiede interessi elevati. - Al plurale, Zinsen si riferisce spesso agli interessi concretamente pagati o ricevuti.
- In senso storico, indicava anche un tributo, una rendita o un canone pagato al proprietario di un terreno, a un signore feudale o a un’istituzione religiosa.
Il significato preciso può quindi essere:
- interesse finanziario;
- canone o tributo storico.
Grammatica e origine della parola
- Articolo: der
- Genitivo singolare: des Zinses o des Zins
- Plurale: die Zinsen
- Verbo correlato: = fruttare interessi; applicare interessi
La parola non è formata da parti tedesche autonome riconoscibili. Deriva dall’alto tedesco antico , a sua volta collegato al latino census, con il significato originario di valutazione, tributo o imposta.
Sinonimi e contrari
Sinonimi
- : tasso d’interesse, cioè la percentuale applicata a una somma. È più specifico di Zins, che può indicare sia il tasso sia l’interesse in generale.
- : importo degli interessi, quindi la somma concreta da pagare o ricevere.
- : rendimento di un investimento. Non è un sinonimo perfetto, perché indica il guadagno complessivo di un investimento e non soltanto gli interessi.
- : tributo o pagamento obbligatorio. È vicino al significato storico di Zins, ma ha un significato più generale.
Contrari
Non esiste un contrario diretto e assoluto di Zins. In base al contesto si possono usare:
- : senza interessi, riferito soprattutto a prestiti o conti.
- : esente da interessi, spesso usato per indicare una condizione temporanea o stabilita contrattualmente.
Espressioni e combinazioni comuni
Make “Zins” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Zinsen beeinflussen wirtschaftliches Handeln.noun
Gli interessi influenzano le azioni economiche.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad