adjective

zufrieden

soddisfatto

Ein Gefühl, bei dem man sich wohlfühlt, weil alles so ist, wie man es möchte, und man nichts vermisst.

Definizione & Significato

L'aggettivo tedesco zufrieden descrive lo stato d'animo di una persona che è appagata, contenta o soddisfatta di una determinata situazione, di un risultato o della propria vita. Indica uno stato di equilibrio interiore in cui non si avverte la mancanza di nulla di essenziale.

Il termine può essere utilizzato in due contesti principali:

Soddisfazione generale: Essere in pace con la propria condizione (ad esempio: "Sono soddisfatto della mia vita").
Approvazione di un risultato: Essere contenti per l'esito di un lavoro o di un compito specifico (ad esempio: "Il professore è soddisfatto del compito").

Grammatica & Origine

Grammatica: È un aggettivo che può essere usato in forma predicativa (es: "Ich bin zufrieden") o attributiva (es: "ein zufriedener Mensch").
Origine: La parola è composta dal prefisso zu- (originariamente nel senso di "aggiunto" o "conforme a") e dalla radice frieden (pace). Letteralmente, significa quindi "in pace con ciò che si ha" o "che ha raggiunto la pace".