der Zustand, ¨-e
stato · condizione
Es beschreibt, wie etwas gerade ist oder sich befindet, zum Beispiel ob etwas neu, alt, sauber oder schmutzig ist.
Definizione & Significato
Il termine Zustand indica lo stato, la condizione o la situazione in cui si trova una persona, un oggetto o una cosa in un determinato momento.
Si distinguono principalmente due accezioni:
- Condizione fisica o psichica: Si riferisce allo stato di salute, alla forma fisica o psicologica di qualcuno o qualcosa (ad esempio, lo stato di usura di un oggetto o lo stato mentale di una persona).
- Stato di fatto: Si riferisce a una situazione sociale, politica o temporale (ad esempio, lo stato in cui si trova un paese o una faccenda).
Grammatica & Origine della parola
Il termine è un sostantivo maschile (der Zustand, plurale: die Zustände). Dal punto di vista etimologico, la parola è composta da:
- Zu-: prefisso che in questo contesto indica una direzione o un'appartenenza a una condizione.
- Stand: sostantivo derivato dal verbo stehen (stare, trovarsi). Letteralmente, significa "ciò che sta (in piedi)" o "il modo in cui una cosa si pone".
Sinonimi & Contrari
Sinonimi:
Contrari: Non esistono contrari diretti per questo sostantivo, poiché descrive una condizione neutra. Tuttavia, in contesti specifici, si può contrapporre al concetto di movimento o cambiamento (Wandel ).
Make “Zustand” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Zustand des Gebäudes ist schlecht.noun
Lo stato dell'edificio è pessimo.
Sein Zustand ist stabil.noun
La sua condizione è stabile.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad