VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Zustimmung, -en

consenso · approvazione

Es bedeutet, dass man mit etwas einverstanden ist oder etwas erlaubt.

Definizione & Significato

Il sostantivo tedesco Zustimmung indica l'atto di essere d'accordo con qualcosa o qualcuno. Viene utilizzato per esprimere:

  1. Consenso o approvazione: L'espressione formale o informale di accordo verso una proposta, un piano o un'opinione. (Esempio: "Er gab seine Zustimmung" – "Lui ha dato il suo consenso").
  2. Accettazione: Il fatto di accogliere positivamente una richiesta o una condizione.

Grammatica & Origine della parola

  • Genere: Femminile (die Zustimmung, plurale die Zustimmungen).
  • Origine: La parola è formata dal prefisso zu- (che indica direzione o aggiunta) e dal sostantivo Stimmung (che deriva dal verbo stimmen, ovvero essere corretto, accordarsi, o dal sostantivo Stimme, voce). Etimologicamente, Zustimmung descrive letteralmente il "mettersi in accordo" o il "dare voce a favore di qualcosa".

Sinonimi & Contrari

Sinonimi

  • Einwilligung (consenso formale/permesso)
  • Bejahung (affermazione)
  • Einverständnis (intesa/accordo)
  • Zuspruch (approvazione verbale/incoraggiamento)

Contrari

  • Ablehnung (rifiuto)
  • Widerspruch (obiezione/contraddizione)
  • Ableugnung (negazione)
  • Widerstand (resistenza/opposizione)

Make “Zustimmung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ohne Zustimmung dürfen keine Daten weitergegeben werden.noun

Senza consenso non si possono trasmettere dati.

Die Zustimmung des Teams ist notwendig.noun

L’approvazione del team è necessaria.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play