zwar
sì · sebbene
Dieses Wort benutzt man, um etwas genauer zu erklären oder einen Gegensatz einzuleiten. Es zeigt, dass eine Aussage gleich noch ergänzt wird.
La parola tedesca "zwar" è un avverbio che significa "infatti" o "vale a dire". Viene utilizzata per indicare una conferma o una specificazione di quanto detto precedentemente. Solitamente, è seguito dall'espressione di un contrasto o da un chiarimento.
Parole o frasi simili in tedesco includono "nämlich" (infatti) e "allerdings" (tuttavia).
La differenza tra "zwar" e le parole simili risiede nel contesto; "zwar" è specificamente usato in costruzioni che introducono un chiarimento, spesso in relazione a una contradizione prevista. Ad esempio:
- zwar... aber (infatti... ma): usato per affermare qualcosa e poi fornire una limitazione.
Esempio: "Er ist zwar teuer, aber die Qualität ist hervorragend." (Infatti, è costoso, ma la qualità è eccellente.)
Make “zwar” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er kommt zwar spät, jedoch pünktlich zur Besprechung.adverb
Arriva sì tardi, ma puntuale per la riunione.
Er kann zwar Französisch, jedoch spricht er lieber Englisch.adverb
Sebbene sappia il francese, preferisce parlare inglese.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad