noun

der Zweifel, –

dubbio

Ein Zustand, in dem man unsicher ist und nicht genau weiß, ob etwas richtig oder falsch ist.

Definizione e significato

Il termine tedesco Zweifel indica uno stato mentale di incertezza o mancanza di convinzione riguardo alla verità, alla correttezza o alla realtà di qualcosa. Può riferirsi a:

Incertezza cognitiva: L'incapacità di decidere se un'affermazione sia vera o falsa o se una decisione sia quella giusta.
Scetticismo: Un atteggiamento di diffidenza verso le intenzioni di qualcuno o verso la validità di un fatto (es. an jemandem zweifeln).

Grammatica e origine della parola

Genere: Maschile (der).
Plurale: Zweifel (la forma rimane invariata).
Origine: La parola deriva dall'alto tedesco antico zwīval. È etimologicamente collegata alla parola zwei (due). Il concetto alla base è quello di "essere divisi in due", ovvero avere due pensieri o direzioni diverse, il che impedisce di prendere una decisione netta.