adjectiveadverb

örtlich

miejscowy

Es beschreibt Dinge oder Ereignisse, die nur an einem bestimmten Platz oder in einer kleinen Region passieren.

örtlich – przymiotnik i przysłówek pochodzący od rzeczownika "Ort" (miejsce).

Znaczenia:

dotyczący miejsca, lokalny, miejscowy (np. "örtliche Gegebenheiten" – miejscowe warunki)
w danym miejscu, tutaj (jako przysłówek)

Różnice względem podobnych słów:

lokal — może odnosić się bardziej technicznie do udziału lub pozycji np. lokalny sklep (lokaler Laden), natomiast örtlich podkreśla aspekt geograficzny lub przestrzenny związany z tym miejscem.
regional — zwykle dotyczy większego obszaru niż örtlich, tj. regionu, a nie pojedynczego miejsca.

W skrócie, örtlich oznacza coś odnoszącego się do konkretnego, niewielkiego miejsca lub lokalizacji.

Make “örtlich” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Die örtliche Bibliothek schließt um 18 Uhr.adjective

Miejscowa biblioteka zamyka się o 18:00.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).