übrigens
przy okazji · a tak przy okazji
Dieses Wort benutzt man, wenn man etwas zusätzlich oder nebenbei sagen möchte.
"übrigens" – niemieckie przysłowiec, które oznacza "nawiasem mówiąc", "poza tym", "tak przy okazji". Używane jest do wprowadzenia dodatkowej informacji lub uwagi, która nie jest głównym tematem rozmowy, ale jest związana lub ciekawa.
Znaczenia słowa "übrigen" (bez przedrostka):
- übrig – pozostały, resztkowy, nadprogramowy
- die Übrigen – pozostali, reszta (ludzie)
Różnica między "übrig" a "übrigens":
- übrig to przymiotnik określający coś, co pozostało lub jest nadmiarowe.
- übrigens to przysłówek służący do wprowadzenia dodatkowej informacji (frazę można przetłumaczyć jako „na marginesie” lub „tak przy okazji”).
Podsumowanie:
"übrigens" używa się głównie jako spójnika w zdaniu, aby dodać komentarz lub nową myśl powiązaną tematycznie, podczas gdy "übrig" opisuje status rzeczy lub osób jako pozostające lub resztkowe.
Make “übrigens” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Übrigens, sie hat dein Buch gelesen.adverb
Przy okazji, przeczytała twoją książkę.
Übrigens, das Buch ist sehr interessant.adverb
A tak przy okazji, ta książka jest bardzo interesująca.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad