abbringen

abbringen — czasownik niemiecki mający znaczenie „odwieść kogoś od czegoś”, „zniechęcić”, „odradzić”.

Znaczenia bez przedrostka:

• bringen — „przynosić”, „doprowadzać”
  („ab” jako przedrostek wprowadza negację lub oddalenie od celu)

Różnica między „abbringen” a podobnymi słowami:

• abraten — bezpośrednio „odradzać” słowami, porada
• abhalten — „powstrzymywać”, „zatrzymywać” (fizycznie lub uniemożliwiać działanie)
• entmutigen — „zniechęcać”, głównie psychicznie, osłabiać morale

„Abbringen” kładzie nacisk na odwrócenie czyjejś decyzji lub zamiaru, często przez namawianie lub argumenty.