abgeben

abgeben – niemieckie czasownik oznaczający:

• oddać, przekazać (coś komuś)
• wydzielać, emitować (np. ciepło, zapach)
• zdawać (np. egzaminy, raporty)
• wydawać (dźwięk, głos)
• wydać (decyzję, oświadczenie)

Różnica względem podobnych słów:

• geben – dawać, generalne pojęcie dawania bez wskazania kierunku czy momentu;
• abgeben – skupia się na oddaniu lub przekazaniu czegoś komuś innemu, często na określonym etapie czy w określonym celu;
• aufgeben – poddać się, zrezygnować lub nadać przesyłkę;
• ausgeben – wydawać (np. pieniądze, jedzenie).

W skrócie: abgeben to „oddawać coś dalej” albo „składać coś (np. dokument)”.