verb
abheben
wypłacać
Sich von einer Oberfläche lösen, nach oben bewegen oder Geld von einem Konto nehmen.
abheben to niemieckie czasownik o kilku znaczeniach, zależnych od kontekstu:
- z bankomatu — wypłacać pieniądze (np. Geld abheben = wypłacić pieniądze)
- startować (o samolocie) — oderwać się od ziemi (np. Das Flugzeug hebt ab = samolot startuje)
- podnosić słuchawkę telefonu — odebrać telefon
- wyróżniać się, odbiegać od reszty — być zauważalnie różnym lub lepszym (np. sich von anderen abheben)
Różnice ze słowami podobnymi:
- heben – oznacza po prostu "podnosić", natomiast "abheben" wskazuje na oderwanie, start lub oddzielenie się.
- aufheben – oznacza "podnosić" lub "znosić" (np. ustawę), inne znaczenie niż "abheben".
- ausheben – może oznaczać "wykopywać" lub "zatrzymywać" (np. z aresztu), różne znaczenie.
Podsumowując, abheben z przedrostkiem "ab-" podkreśla oddzielenie, start lub podjęcie czynności w formie "podnoszenia się" lub "odseparowania".
Make “abheben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hebt morgen Geld vom Konto ab.verb
On jutro wypłaca pieniądze z konta.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad