abmachen

abmachen – niemieckie czasownik złożony z przedrostka ab- oraz machen (robić). Bez przedrostków machen oznacza "robić", "wykonywać".

Znaczenia „abmachen”:

1. Umówić się – np. ustalić spotkanie lub warunki ("Wir machen einen Termin ab." – Umawiamy się na spotkanie).
2. Zdjąć, usunąć – coś fizycznie zdjąć lub oddzielić ("Mach bitte das Etikett ab." – Zdejmij proszę etykietę).
3. Załatwić, rozwiązać (sprawę, kwestię) – zawrzeć ustalenie lub porozumienie.

Różnica względem podobnych słów:

• anmachen – oznacza „włączać” (światło, urządzenie) lub w slangu „flirtować”.
• zumachen – znaczy „zamknąć” (drzwi, okno).
• abnehmen – podobne do „zdjąć” lub „stracić na wadze” (różnica w zastosowaniu).

Podsumowując: „abmachen” łączy w sobie znaczenia umówienia lub zdjęcia czegoś – zależnie od kontekstu, podczas gdy inne czasowniki z „machen” i przedrostkami mają inne specyficzne funkcje.