amüsieren

amüsieren — niemieckie czasownik oznaczający „bawić się”, „rozbawiać”, „dostarczać rozrywki”.

Znaczenia podstawowe (bez przedrostków):

• amüsieren — bawić, zabawiać kogoś lub samemu dobrze się bawić.
  • np. „sich amüsieren” — dobrze się bawić, cieszyć się chwilą.

Różnice wobec podobnych słów:

• unterhalten — również oznacza „zabawiać” lub „prowadzić rozmowę”, jednak ma szersze znaczenie, także jako „utrzymywać kogoś” finansowo czy administracyjnie.
• spaß haben — znaczy po prostu „mieć zabawę”, bardziej potoczne.
• vergnügen — rzeczownik „przyjemność”, czasownik „czerpać przyjemność”, bardziej formalny lub literacki.

W skrócie: „amüsieren” nacisk kładzie na aspekt rozrywki i dobrego samopoczucia, zwykle w kontekście rozbawienia.