ankommen

Słowo: ankommen

---

Znaczenie słowa bez przedrostków:

• kommen – przychodzić, nadchodzić, przybywać.

---

Znaczenia powstałe z przedrostkiem an-:

• ankommen – przybyć na miejsce, dotrzeć.
• Oznacza również, że coś jest mile widziane, jest akceptowane (np. „Das kommt gut an.” – To jest dobrze odbierane).
• Może oznaczać uzyskanie odpowiedzi lub dotarcie do kogoś.

---

Różnica między ankommen a podobnymi słowami:

• eintreffen – również „przybyć”, ale bardziej formalne, np. o pociągach.
• erreichen – „osiągnąć” cel lub miejsce, podkreśla dążenie.
• kommen – bardziej ogólne „przychodzić”, bez wskazywania punktu docelowego lub aspektu przybycia.

---

ankommen podkreśla moment docierania konkretnego do określonego miejsca lub bycie odbieranym w określony sposób.