verb

anlegen

zakładać

Es bedeutet, etwas zu beginnen, zu erstellen oder zu investieren, zum Beispiel Geld sparen, etwas aufbauen oder Kleidung anziehen.

anlegen — niemieckie czasownik o kilku podstawowych znaczeniach bez przedrostków:

zakładać, tworzyć coś (np. konto, fundusz: ein Konto anlegen)
inwestować (np. pieniądze: Geld anlegen)
przyłożyć, umieścić coś gdzieś (np. przyłożyć narzędzie: die Messlatte anlegen)
przygotować lub nadać formę (np. terenowi: einen Garten anlegen)

Różnice względem podobnych słów:

aufbauen – bardziej pionowe budowanie lub rozwijanie czegoś, np. konstrukcji, relacji
gründen – zakładać organizację, firmę, instytucję (bardziej formalne)
eröffnen – otwierać coś, np. sklep, wystawę

"anlegen" podkreśla często fizyczne przyłożenie lub inwestycję, a także logistyczne utworzenie czegoś fizycznego lub abstrakcyjnego.

Make “anlegen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Er soll ein neues Profil im System anlegen.verb

On ma założyć nowy profil w systemie.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).