noun
der Antrag, ¨-e
wniosek
Ein schriftliches oder mündliches Bitten um Erlaubnis oder Zustimmung zu etwas, das von einer Person oder Stelle geprüft wird.
Definicja i znaczenie
Słowo Antrag ma w języku niemieckim dwa główne znaczenia:
- Wniosek lub podanie: Jest to oficjalne żądanie lub prośba skierowana do urzędu, instytucji lub osoby decyzyjnej o przyznanie czegoś, wydanie decyzji lub podjęcie konkretnego działania.
- Oświadczyny: W kontekście relacji osobistych oznacza propozycję małżeństwa (często w formie "Heiratsantrag").
Gramatyka i pochodzenie
- Rodzaj: męski (der Antrag).
- Liczba mnoga: die Anträge.
- Pochodzenie: Słowo wywodzi się od czasownika antragen, który składa się z przedrostka an- (oznaczającego kierunek do kogoś/czegoś) oraz czasownika tragen (nieść). Etymologicznie oznacza to "przyniesienie prośby" przed oblicze adresata.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- Gesuch – podanie, prośba (formalna).
- Anfrage – zapytanie.
- Bitte – prośba.
- Vorschlag – propozycja.
- Heiratsantrag – oświadczyny.
Antonimy:
Make “Antrag” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Antrag wurde bereits eingereicht.noun
Wniosek został już złożony.
Der Antrag muss sorgfältig ausgefüllt werden.noun
Wniosek musi zostać starannie wypełniony.
Der Antrag wurde von ihm gestellt.noun
Wniosek został złożony przez niego.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad