die Auffassung, -en
pogląd · pojmowanie
Die Art und Weise, wie jemand etwas versteht oder über etwas denkt.
Auffassung — niemieckie słowo oznaczające pogląd, opinię, rozumienie lub interpretację danego zagadnienia, sytuacji czy tekstu.
Znaczenia słowa (bez przedrostków):
- Opinia, stanowisko — sposób, w jaki ktoś coś rozumie lub ocenia.
- Interpretacja — sposób tłumaczenia lub rozumienia informacji.
- Pojmowanie, rozumienie — zdolność do uchwycenia znaczenia.
Różnice względem podobnych słów:
- Meinung — również „opinia”, ale często bardziej osobista i emocjonalna.
- Verständnis — „rozumienie”, bardziej ukierunkowane na poznawczy aspekt pojmowania.
- Interpretation — „interpretacja”, skupia się na analizie, często tekstów.
Auffassung miesza elementy opinii i zrozumienia, podkreślając aktywne postrzeganie czyjejś perspektywy lub stanowiska.
Make “Auffassung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich teile diese Auffassung nicht.noun
Nie podzielam tego poglądu.
Seine Auffassung zu diesem Sachverhalt ist interessant.noun
Jego pogląd na ten stan rzeczy jest interesujący.
Meine Auffassung dieser Theorie unterscheidet sich von deiner.noun
Moje pojmowanie tej teorii różni się od twojego.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad