noun

die Aufgabe, -n

zadanie

Etwas, das man erledigen oder lösen muss, oft mit einem bestimmten Ziel.

Definicja i znaczenie

Słowo Aufgabe w języku niemieckim posiada dwa główne znaczenia:

Zadanie lub misja: Odnosi się do pracy, czynności lub wyzwania, które należy wykonać. Może to być zadanie domowe w szkole, obowiązek w pracy lub cel do zrealizowania.
Rezygnacja lub poddanie się: Odnosi się do aktu porzucenia jakiegoś przedsięwzięcia, celu lub walki. Oznacza zaprzestanie dalszego działania w danej sprawie.

W kontekście logistycznym słowo to może również oznaczać nadanie przesyłki (np. na poczcie).

Gramatyka i pochodzenie słowa

Jest to rzeczownik rodzaju żeńskiego (die Aufgabe). Liczba mnoga to die Aufgaben.

Słowo to pochodzi od czasownika aufgeben , który składa się z przedrostka auf- (w górę, otwarcie) oraz czasownika geben (dawać). W kontekście „zadania”, etymologia odnosi się do czegoś, co jest „zadawane” (przekazywane komuś do wykonania). W kontekście „rezygnacji”, odnosi się do „oddania” (podania dalej) swojej pozycji lub walki.

Synonimy i antonimy

Synonimy:

W znaczeniu zadania: die Arbeit , die Tätigkeit , die Mission , die Pflicht .
W znaczeniu rezygnacji: der Verzicht , die Kapitulation .

Antonimy:

W znaczeniu zadania: die Freizeit (w kontekście braku obowiązków).
W znaczeniu rezygnacji: die Fortführung , die Weiterführung , das Festhalten .