aufnehmen
przyjąć · podjąć
Etwas annehmen, sammeln oder beginnen, zum Beispiel ein Foto machen oder jemanden in eine Gruppe lassen.
Słowo "aufnehmen" w języku niemieckim oznacza "przyjmować", "nagrywać" lub "zatrzymywać". Jest to czasownik, który ma wiele zastosowań w różnych kontekstach, takich jak przyjmowanie kogoś do grupy, nagrywanie dźwięku lub obrazu, czy też zatrzymywanie czegoś.
Znaczenia słowa "aufnehmen" bez przedrostków mogą obejmować takie aspekty jak:
- Przyjmować (np. gościa, świeżego członka grupy)
- Zarejestrować (np. dźwięki, obrazy)
Słowa o podobnym znaczeniu, które są związane z "aufnehmen", mogą obejmować:
- "annehmen" (przyjmować – bardziej w kontekście akceptacji)
- "einnehmen" (przyjmować – w kontekście przyjmowania medykamentów lub pieniędzy)
- "aufzeichnen" (nagrywać – w kontekście zapisywania danych lub dźwięku)
Różnica między "aufnehmen" a "annehmen" polega na tym, że "aufnehmen" koncentruje się na akcie przyjmowania lub rejestrowania, podczas gdy "annehmen" często odnosi się do akceptacji lub przyjmowania idei czy propozycji.
Make “aufnehmen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bitte nimm mich auf.verb
Proszę, przyjmij mnie.
Er wird das neue Projekt nächste Woche aufnehmen.verb
On podejmie nowy projekt w przyszłym tygodniu.
Wir nehmen ein neues Mitglied in die Gruppe auf.verb
Przyjmujemy nowego członka do grupy.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad