aufräumen
sprzątać
Etwas ordentlich machen, indem man Dinge an ihren Platz legt oder entfernt, was nicht mehr gebraucht wird.
Definicja i znaczenie
Czasownik aufräumen w języku polskim oznacza "sprzątać" lub "porządkować". Odnosi się do czynności przywracania porządku w danym miejscu, np. w pokoju, biurze czy na biurku, poprzez odłożenie rzeczy na swoje miejsce lub usunięcie niepotrzebnych przedmiotów.
W przenośnym znaczeniu słowo to może oznaczać:
- Rozwiązanie problemów lub uporanie się z trudną sytuacją (np. w przenośni: "uporządkować sprawy").
- Eliminowanie błędów lub nieprawidłowości w jakimś systemie lub organizacji.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Jest to czasownik rozdzielnie złożony. Składa się z przedrostka auf- oraz czasownika räumen .
- auf-: w tym kontekście nadaje czasownikowi znaczenie zakończenia czynności lub doprowadzenia czegoś do pożądanego stanu.
- räumen: oznacza "usuwać", "opróżniać" lub "oczyszczać".
W czasie teraźniejszym, w zdaniu głównym, przedrostek trafia na koniec zdania (np. "Ich räume mein Zimmer auf"). Jest to czasownik słaby, którego formy to: räumte auf (Präteritum) oraz aufgeräumt (Partizip II).
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- ordnen – porządkować
- säubern – czyścić, oczyszczać
- ausmisten – wyrzucać niepotrzebne rzeczy (potocznie)
- in Ordnung bringen – doprowadzać do porządku
Antonimy:
Make “aufräumen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir müssen das Haus heute aufräumen.verb
Musimy dziś posprzątać dom.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad