aufregen
denerwować się
Das bedeutet, dass jemand sehr stark belastet oder emotional erregt wird, oft weil etwas nervt, ärgert oder beunruhigt.
Słowo "aufregen" w języku niemieckim oznacza "denerwować" lub "emocjonować". Zazwyczaj odnosi się do sytuacji, kiedy ktoś odczuwa silne emocje, takie jak podniecenie, złość lub niepokój.
Bez przedrostków "regen" oznacza "pobudzać" lub "podnoszenie" (jak w tworzeniu ruchu, bądź zmiany stanu). Kombinacja "auf" z "regen" dodaje dodatkowy wydźwięk emocjonalny lub stresujący do podstawowego znaczenia.
Słowa o podobnym znaczeniu to:
- "aufgeregt" (zdenerwowany, podekscytowany)
- "wenn jemand aufgebracht ist" (gdy ktoś jest zdenerwowany lub poruszony)
- "stören" (przeszkadzać, co może również nawiązywać do irytacji, chociaż ma szersze znaczenie)
Różnica między "aufregen" a innymi słowami, takimi jak "ärgern" (złościć) polega na tym, że "aufregen" zawiera element podniecenia lub wzburzenia, podczas gdy "ärgern" wyłącznie odnosi się do wywoływania frustracji.
Make “aufregen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er regt sich über den Lärm auf.verb
On denerwuje się hałasem.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad