aufwachen

aufwachen – niemieckie czasownik oznaczający „budzić się”, czyli przejście ze snu do stanu świadomości.

Pochodzenie znaczenia:

• wachen – „czuwać”, „być obudzonym”
• przedrostek auf- sugeruje rozpoczęcie działania, tu: „wstać”, „przestać spać”.

Różnice do podobnych słów:

• aufstehen – oznacza „wstać” z łóżka (fizyczny ruch), podczas gdy aufwachen to samo budzenie się (przejście w stan czuwania).
• wach sein – być obudzonym, czyli stan; aufwachen to proces przejścia ze snu do czuwania.