die Ausdauer, null
wytrwałość
Die Fähigkeit, über längere Zeit aktiv zu bleiben und nicht schnell müde zu werden.
Definicja i znaczenie
die Ausdauer oznacza wytrwałość, cierpliwość i zdolność do długotrwałego wysiłku mimo zmęczenia, trudności lub przeszkód.
Słowo ma dwa główne znaczenia:
-
Wytrzymałość fizyczna – zdolność do wykonywania wysiłku przez dłuższy czas, na przykład podczas biegania, jazdy na rowerze lub pracy fizycznej.
Sie hat viel Ausdauer beim Laufen. – Ona ma dużą wytrzymałość w bieganiu. -
Wytrwałość psychiczna – zdolność do konsekwentnego kontynuowania działania aż do osiągnięcia celu.
Für das Erlernen einer Sprache braucht man viel Ausdauer. – Do nauki języka potrzeba dużo wytrwałości.
Gramatyka i pochodzenie
- Rodzajnik: die
- Rodzaj gramatyczny: żeński
- Liczba mnoga: zazwyczaj nieużywana, ponieważ jest to rzeczownik abstrakcyjny
- Wymowa: [ˈaʊ̯sˌdaʊ̯ɐ]
Słowo składa się z:
Dauer pochodzi od czasownika dauern , czyli „trwać”. Dosłownie Ausdauer można rozumieć jako zdolność do trwania aż do końca.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- das Durchhaltevermögen – wytrwałość i zdolność do kontynuowania działania mimo trudności. Jest bardzo bliskie słowu Ausdauer, ale częściej podkreśla pokonywanie przeszkód.
- die Beharrlichkeit – nieustępliwość i konsekwentne dążenie do celu; odnosi się głównie do zachowania i nastawienia psychicznego.
- die Hartnäckigkeit – upór i nieustępliwość. Może mieć wydźwięk negatywny, podczas gdy Ausdauer jest zazwyczaj określeniem pozytywnym.
- die Ausdauerfähigkeit – zdolność do długotrwałego wysiłku, używana przede wszystkim w kontekście sportowym lub fizjologicznym.
Antonimy
- die Ungeduld – niecierpliwość, czyli brak gotowości do czekania lub długotrwałego wysiłku.
- die Unbeständigkeit – niestałość i brak konsekwencji w działaniu.
- das Aufgeben – rezygnowanie lub poddawanie się; jest przeciwieństwem wytrwałego kontynuowania działania.
Typowe wyrażenia i połączenia
- viel Ausdauer haben – mieć dużą wytrzymałość lub wytrwałość
- Ausdauer beweisen – wykazać się wytrwałością
- Ausdauer erfordern – wymagać wytrwałości
- mit Ausdauer arbeiten – pracować wytrwale
- körperliche Ausdauer – wytrzymałość fizyczna
- mentale Ausdauer – wytrzymałość psychiczna
- Ausdauer trainieren – trenować wytrzymałość
- Ausdauer und Disziplin – wytrwałość i dyscyplina
Make “Ausdauer” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ausdauer hilft dir, große Ziele zu erreichen.noun
Wytrwałość pomaga ci osiągać wielkie cele.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad