verb

ausfüllen

wypełniać · wypełnić

Etwas in leere Felder oder Flächen eintragen oder hineinschreiben, zum Beispiel in einem Formular oder einem Dokument.

„ausfüllen” to niemieckie czasownik, który oznacza:

wypełniać (np. formularz, ankietę) – czyli uzupełniać dane w miejscu przeznaczonym do tego celu.
Przykład: ein Formular ausfüllen – wypełnić formularz.
zajmować (przestrzeń, czas) – np. wypełniać pustą przestrzeń lub czas jakimś działaniem lub przedmiotem.
Przykład: den Raum ausfüllen – wypełnić pokój (np. światłem lub ludźmi).
wypełniać pełną rolą/funkcją – wykonywać obowiązki całkowicie i poprawnie.
Przykład: eine Position ausfüllen – zajmować stanowisko.

„füllen” oznacza po prostu „napełniać” lub „wypełniać”, ale niekoniecznie w kontekście kompletnego uzupełnienia (np. film wypełnia kieliszek: ein Glas füllen).
„ausfüllen” podkreśla, że coś jest wypełniane całkowicie lub do końca (np. całe miejsce lub formularz).

Dlatego „ausfüllen” ma trochę silniejsze znaczenie kompletności i zakończenia procesu wypełniania.

Make “ausfüllen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Bitte füllen Sie das Formular aus.verb

Proszę wypełnić formularz.

Er muss den Antrag vollständig ausfüllen.verb

On musi całkowicie wypełnić wniosek.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).