ausgeglichen

ausgeglichen – przymiotnik pochodzący od czasownika „ausgleichen” (wyrównywać, rekompensować).

Znaczenia słowa „ausgeglichen” (bez przedrostków):

• wyważony, zrównoważony (o charakterze, osobowości, nastroju – spokojny, stabilny emocjonalnie)
• zrównoważony (np. saldo, bilans – brak strat lub nadmiaru)
• wyrównany, zrekompensowany (np. w kontekście różnic, brak nierówności)

Różnice wobec podobnych słów:

• gleichmäßig – oznacza raczej regularność, równomierność (np. regularne rozmieszczenie, uśredniony wzrost), a niekoniecznie wewnętrzną stabilność czy równowagę psychiczną.
• balanciert – także oznacza wyważony lub zrównoważony, ale używane częściej w kontekście dosłownym ("balansowany") lub specjalistycznym (np. akustyka).
• stabil – podkreśla trwałość i niezawodność, podczas gdy „ausgeglichen” kładzie nacisk na harmonię i brak skrajności.

W skrócie: „ausgeglichen” to stan harmonii lub braku nierówności zarówno w cechach charakteru, jak i w sytuacjach liczbowych lub materialnych.